0 00:00:36,700 --> 00:00:39,500 ESSEN SIE BETEN SIE LIEBE 1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 Ich habe eine Freundin, Deborah, ein Psychologe... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ...wer wurde gefragt von der Stadt Philadelphia... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ...wenn sie psychologische Hilfe anbieten könnte Beratung für kambodschanische Flüchtlinge... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ...Bootsleute, der kürzlich in der Stadt angekommen war. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 Deborah war von der Aufgabe entmutigt. Diese Kambodschaner... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ...hatten Völkermord, Hungersnot, Verwandte vor ihren Augen ermordet... 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ...Jahre in Flüchtlingslagern, erschütternde Bootsfahrten in den Westen. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 Wie konnte sie das nachvollziehen? zu ihrem Leid? 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 Wie konnte sie diesen Menschen helfen? 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 Also raten Sie mal, was das alles für Leute ist wollte darüber reden... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ...mit meiner Freundin Deborah, der Psychologe. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 Es war alles, „Ich habe diesen Kerl im Flüchtlingslager getroffen. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 Ich dachte, er liebte mich wirklich, Aber als wir getrennt wurden... 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 ...er hat sich mit meiner Cousine getroffen. Jetzt sagt er, dass er mich liebt ... 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...und ruft mich ständig an. Das sind sie jetzt verheiratet. Was soll ich tun?“ 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 So sind wir. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 Kann ich dir helfen? 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 Ich bin Liz Gilbert. Ich schreibe ein Zeitschriftenartikel über Bali. 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 Ich wollte einen Medizinmann treffen. 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 Alle sagten, ich solle mich treffen Ketut Liyer. Bin ich hier richtig? 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 Warten. 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 Ich meine, hier bin ich ein Medizinmann der neunten Generation ... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ...und was will ich ihn fragen? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Gott näher kommen? 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 Die Welt retten hungernde Kinder? 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 Freut mich, Sie zu sehen. Ich bin Ketut Liyer. 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 Nein. Ich möchte diskutieren meine Beziehung. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 Du bist ein Weltreisender. 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 Du wirst lange leben... 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 ...viele Freunde haben, viele Erfahrungen. 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 Sie werden zwei Ehen haben. Eine lange, eine kurze. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 Bin ich in der langen oder das kurze? 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 Kann ich nicht sagen. 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 Außerdem verlieren Sie Ihr gesamtes Geld. 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 Ich denke in den nächsten sechs bis zehn Monaten. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 Mach dir keine Sorge. Du bekommst alles wieder zurück. 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 Und du wirst nach Bali zurückkehren... 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 ...und zu dritt oder zu viert hier wohnen Monate und bringe mir Englisch bei. 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 Ich hatte nie jemanden um mein Englisch zu üben. 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 Und dann... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ...ich werde dir alles beibringen, was ich weiß. 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 Warten. 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 Ich habe das für dich. 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 Bleiben Sie auf dem Boden, damit es so ist Du hast vier Beine. 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 Auf diese Weise können Sie in dieser Welt bleiben. 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 Auch kein Blick auf die Welt durch deinen Kopf. 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 Schauen Sie stattdessen durch Ihr Herz. 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 Auf diese Weise wirst du Gott kennenlernen. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 Weshalb bist du hierher gekommen, nicht wahr? 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 Bis später, Alligator. 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 Ich habe alle ihre Manuskripte Korrektur gelesen. 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 Meine Frau ist sehr, sehr schön, aber sie kann nichts buchstabieren. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 Schau dir Onkel Stephen an. 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 Und Tante Liz. 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 Ich zähle die Minuten bis das soweit ist rüber, damit ich meine großen Mädchenhosen anziehen kann. 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 Du siehst fantastisch aus. Du hast gerade ein Baby bekommen. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 Oh, du lügst. Ich bin fett, ich bin erschöpft... 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 ...ich kann nicht zwei Gedanken behalten. Ich fühle mich wie Liza Minnelli. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 Stephen, kannst du Jack halten? 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 -Ich werde dich Walter vorstellen. -Ja. 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 Hey, Alter, du willst dir ein Bier holen oder so? 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 Mein neues Buch erscheint im April. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 -Großartig. -Mai. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 Mai. Mai. 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 Das ist Andre. Ihr zwei seid es Die bemerkenswertesten Nominierten der Times. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 -Ich freue mich, Sie endlich kennenzulernen. - Schön, Sie endlich kennenzulernen. 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 Ich habe ihm Nachos gefüttert. Ist das schlimm? 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 Du siehst bequem aus. Was hast du ihm gegeben, Chloroform? 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 -Geben Sie ihn seinem Vater. -Ich habe es dir gesagt, Nachos. 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 Wissen Sie was? Ich würde auch schlafen wenn ich so eine Müllkippe hätte. 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 -Wir geben ihn seiner Mutter. - Dann komm her. 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 -Willst du mir helfen, seine Windel zu wechseln? -Ja, das tue ich. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 Hey, wie geht es dem Oldtimer? läuft das Ding? 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 Oh, nein, nein, nein. Ich habe den Job gewechselt. Ich bin jetzt Konditor. 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 -Du meinst, du bist ein Bäcker. -Ja. 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 Willst du gebacken werden? 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 Ich weiß, ich weiß. 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 Es ist schwer, nicht wahr? 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 Oh nein. Das macht so viel Spaß. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 Wussten Sie den genauen Zeitpunkt? Du wolltest ein Baby haben? 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 Ich kann mich nicht erinnern, aber ich hatte die Box seit bevor ich geheiratet habe. 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 Welche Kiste? 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 Es ist mädchenhaft und peinlich, und du wirst mich auslachen, wenn ich es dir sage. 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 Ich werde dich auslachen, aber du musst es mir trotzdem sagen. 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 Aufleuchten. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 Unter dem Bett. 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 Ich habe es mit Babysachen gefüllt... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 ...warte bis Andy war bereit, Vater zu werden. 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 So süß. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 Ist das in meiner Größe erhältlich? 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 Ich habe eine Kiste genau wie diese, außer Es ist voller National Geographics... 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 ...und der Reiseteil der Times. 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 Alle Orte, die ich sehen möchte bevor ich sterbe. 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 Liz, ein Baby zu bekommen ist wie sich ein Tattoo ins Gesicht stechen lassen. 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 Du willst es irgendwie sein voll engagiert. 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 Also meine Reise nach Aruba nächste Woche, Das ist nur eine Grundvoraussetzung, wissen Sie... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 ..."wo schlafen, schwimmen und stopfe dir das Gesicht voll“ Stück... 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 Ich habe einen neuen Bikini bekommen. 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 Und es stellt sich heraus, Ich habe unbegrenzten Zugang zur Minibar. 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 -Weißt du, was das bedeutet? -Jetlag? 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 Du, ich... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ...Macadamianüsse. 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 Das war süß. 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 Du weißt, mit wem ich gesprochen habe auf der Party, der wirklich inspirierend war... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -...war Taras Freundin. -Brian. 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 Brian. Unglaublich. Er ist Lehrer, wissen Sie das? 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 Er ist ein Vertretungslehrer, nicht wahr? 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 Ja. Er sprach darüber Budgetkürzungen, die jetzt stattfinden. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 Es gibt kein Geld für irgendetwas. 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 Es gibt keinen Musikunterricht, Es gibt keinen Kunstunterricht. 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 Sie stellen ihre Zeit ehrenamtlich zur Verfügung das alles nach der Schule zu machen. 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 Sie erziehen unsere Kinder, Weißt du? 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 Ich denke, du würdest es schaffen ein toller Lehrer, Schatz. 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 Danke schön, aber ich dachte eher an... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...Bildung. Ich bekomme meinen Master, zurück zur Schule gehen. ich weiß nicht. 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 Du weisst? 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 Ich-- Weißt du.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 -Zurück zur Schule gehen. -Ich denke nur laut nach. 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 Ich hatte das flaue Gefühl Ketuts Prophezeiung wurde wahr. 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 War ich in der kürzeren Ehe? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 Wir hatten nur dieses Haus gekauft vor einem Jahr. 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 Hatte ich das nicht gewollt? 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 Ich hatte aktiv mitgemacht in jedem Moment der Schöpfung... 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 ... dieses Lebens. 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 Warum habe ich mich selbst nicht gesehen? in irgendetwas davon? 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 Das Einzige, was noch unmöglicher ist als zu bleiben... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ...ging. 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 Ich wollte niemanden verletzen. ich wollte um leise durch die Hintertür zu schlüpfen ... 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ...und nicht aufhören zu rennen bis ich Grönland erreichte. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 Stattdessen habe ich eine Entscheidung getroffen. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 Zum Beten. 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 Sie wissen schon, zu Gott. 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 Und es war so ein fremdes Konzept Ich schwöre, ich hätte fast damit angefangen: 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 „Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.“ 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 Hallo, Gott? 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 Schön, Sie endlich kennenzulernen. l.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 Es tut mir leid, dass ich nie gesprochen habe direkt bei Ihnen vor... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...aber... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 ...ich hoffe, ich habe meine... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ...große Dankbarkeit für alle die Segnungen, die du gegeben hast ... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 ...für mich in meinem Leben. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 Ich stecke in ernsthaften Schwierigkeiten. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 Ich brauche eine Antwort. 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 Oh Gott, hilf mir bitte. 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 Sag mir, was ich tun soll, und ich werde es tun. 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 Geh wieder ins Bett, Liz. 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 Ich möchte nicht nach Aruba gehen. 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 Ich möchte nicht verheiratet sein. 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 Wissen Sie, es gibt ein Ganzes Scheidungsbereich unten. 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 -"Pfeffermühle". -Sie hat... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -...ein Nervenzusammenbruch. -Das ist es, was Mädchen tun. 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 -Sie verarbeitet. -Warum betrinkt sie sich nicht oder legt sich nicht hin? 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 Das würde ich tun, wenn du mich verlassen würdest. 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 Nein, das würdest du nicht. 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 -Nein, das würde ich nicht. -Sie ist ausgezogen und hat die Scheidung eingereicht. 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 Sie waren acht Jahre zusammen. Sie hat kein Zuhause. 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 "Vermächtnis." 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 Jedes Wort auf Italienisch ist wie ein Trüffel. Ein Zaubertrick. 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 Schatz, ich verstehe. Es ist im Moment Ihr Rettungsfloß. 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 Als Andy und ich uns trennten Für zwei Wochen kaufte ich einen Webstuhl. 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 Ein verdammter Webstuhl. Und er versuchte, eine Mikrobrauerei zu gründen. 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 Ich weiß nicht, wie es euch geht Habt mich jetzt nicht satt. Ich habe es satt. 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 Willst du mich verarschen? Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 Es ist ein bisschen so, als hätte man ein Writer in Residence. 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 Aber Sie sind ein Schriftsteller. Du solltest etwas schreiben. 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 Vielleicht könnte ich über eine Frau schreiben der nach Italien geht, um Italienisch zu lernen. 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 Nennen Sie es Kohlenhydrate und Konjugationen. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 Ich werde anfangen, nach einem Ort zu suchen. 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 -Ich verliebe mich in dich. -Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 Ich bin nur deine Fantasie. 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 Nein, das ist Blödsinn. Du bist echt. 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 Deine Narben, dein Talent. 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 Die Tatsache, dass Ich besitze eine Schrottbar... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ...und das akzeptierst du Das ist alles, was ich tun werde. 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 Okay, das ist scheiße. 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 -Ich stimme dem zu. -Sei nicht unhöflich. 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 Ich liebe deinen Schmerz. 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 Und ich liebe es, wenn wir zusammen sind, Ich kann dafür sorgen, dass es verschwindet. 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 -Oh, er ist gut. -Du bist Liebe... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 -Er ist heiß, da ist ein Unterschied. -...ist wie ein heißes Panini. 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 Und wenn ich in deine Augen schaue, Ich höre Delphine klatschen. 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 Ich habe diese Zeile nicht geschrieben. 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 Folgendes weiß er noch nicht. 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 Ich verschwinde in der Person, die ich liebe. 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 Ich bin die durchlässige Membran. Wenn ich dich liebe, kannst du alles haben. 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 Mein Geld, meine Zeit, mein Körper... 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ...mein Hund, das Geld meines Hundes. 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 Ich übernehme Ihre Schulden und projiziere auf dich... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ...alle möglichen tollen Eigenschaften, die du hast nie wirklich in dir selbst kultiviert. 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 Ich werde dir all dies und noch mehr geben ... 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ...bis ich so erschöpft bin und erschöpft... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 ...der einzige Weg, wie ich mich erholen kann... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ...ist, indem man sich verliebt mit jemand anderem. 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 -Elizabeth, hallo. -Hallo. 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 Ach wirklich? 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 Wie geht's? 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 Prost. 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -Danke schön. -Ich schulde dir eine Entschuldigung. 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 -Für die Streiks. -Nun, ich bin nicht jedermanns Sache. 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 Das bezweifle ich. 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 Ich hingegen war scheiße. 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 -Obwohl ich mich sehr bemüht habe. - „Scheiße“ ist ein starkes Wort. 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 Danke schön. 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 Persönlich wirken Sie kleiner als auf der Bühne. 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 -Wirklich? Das höre ich oft. -Entschuldigung. 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 Es ist okay. 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 Es ist beunruhigend, wenn... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 ...ein völlig Fremder sieht dich klarer, als du dich selbst siehst. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 Das meine ich indem du sagst, dass du klein bist. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 Hören Sie das Klatschen von Delfinen? gerade jetzt? 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 Ich habe mir ein paar Freiheiten genommen mit Ihrem Material. 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 Ich gebe Ihnen die volle Erlaubnis, dies zu tun Spaß von mir. Ich weiß, dass du es unbedingt willst. 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 Du bist viel zu charmant sich lustig machen. 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 Ich höre sie immer noch. 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 Ist das dein Guru? 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 Du machst Witze, aber ja, das ist es. 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 Sie ist wunderschön. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 Ja. Eine Freundin hat mir von ihr erzählt. 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 Ich war arbeitslos und fühlte mich arbeitslos ziemlich verzweifelt auf der Suche nach etwas. 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 Nicht das letzte Mal, dass ich arbeitslos war, die Zeit davor. 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 Und ich hatte einfach dieses Gefühl Ich habe an den falschen Stellen gesucht. 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 Auf der Suche nach was? 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 Gott. 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 Sie hat einen Ashram in Indien. Ich möchte unbedingt gehen, aber... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ... weißt du, du musst es schaffen, Drei Stufen der Hepatitis-Impfung... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 ...und meine Versicherung läuft immer aus. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 Ich werde gehen, wenn die Zeit reif ist. 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 Es gibt eine Versammlung ihrer Schüler jeden Morgen. 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 Wenn Sie möchten, Ich könnte dich irgendwann mitnehmen. 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 Wenn Sie bis 100 Uhr nicht verunsichert sind knusprige Leute, die auf Sanskrit singen. 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 Ich muss entnervt sein. 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 David. Ein Yogi aus Yonkers. 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 Ich habe mich nicht gerade verliebt mit dem Kerl. 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 Was passiert ist, war Ich bin aus meiner Ehe ausgestiegen... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 ...und in Davids Arme... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ...genauso ein Cartoon-Zirkusartist... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ...springt von einer hohen Plattform und in eine kleine Tasse Wasser... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ...völlig verschwinden. 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 Deine Unterwäsche, meine Königin. 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 Er hat gerade meine Feinwäsche gefaltet. 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 Oh mein Gott, Baby, Du steckst in so großen Schwierigkeiten. 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 Sechsunddreißig? 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 Mein Kunde hat einfach kein Interesse bei einer Scheidung. 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 Meint er es ernst? 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 Repräsentiert er wirklich sich selbst? 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 Ein Semester Jurastudium Genau hier, Baby. 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 Großartig. Nun, was würde es kosten Ihren Kunden interessieren? 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 Okay, hier ist der Deal. Du hast mein Leben vermasselt... 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ...aber was ich wissen will Deshalb konntest du dich selbst nicht finden... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 ...in unserer Ehe? Warum hast du es nicht getan? sagen Sie, was Sie gedacht haben? 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 -Das habe ich. Du hast mir nie zugehört. -NEIN. Du hast nie gesagt: 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 „Hey, weißt du was? Du bist scheiße. Ich bin zutiefst unglücklich. 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 Du bist gerade abgehauen. Du hast es mir nie gegeben eine Chance, diese Probleme anzugehen. 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 Das ist nicht fair. Das ist einfach Aufgeben. Ich habe Gelübde abgelegt. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 Bis zum Tod. Und ich nehme sie ernst. 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 Ich glaube, das ist nur eine Phase und ich bin bereit, es abzuwarten. 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 Du wartest immer, Stephen. 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 Ich warte darauf, dass ich nach Hause komme, Kinder haben wollen... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 ...um dir Abendessen zu machen. Ich weiß nicht, warum wir das nicht akzeptieren können... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 ...wir wollen nicht leben mehr im Unglück. 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 Ich akzeptiere die Tatsache, dass Ich bin manchmal unzuverlässig... 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ...und ich werde oft abgelenkt, Aber ich dachte, das gefällt dir an mir. 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 Ich dachte, es wäre in Ordnung dass ich Hoffnungen und Träume hatte. 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 Träumen Sie. Stephen, großartig, gut. Mach das. Wählen Sie einfach eines aus. 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 Okay, ich wähle eins aus. Ich wähle dich aus. 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 Ich weiß, das ist schrecklich. 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 Aber ich glaube mit jedem Molekül von Mein Körper, dass du die Person finden wirst ... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ...das genau das will, was Sie wollen. 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 Das wird Ihnen geben, was Sie wollen und was du verdienst. Ich bin nicht sie. 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 Nun, Sie wissen offensichtlich nichts darüber, was ich will. 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 Mein Kunde möchte einreichen ein Lied, das er geschrieben hat... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...von dem er glaubt, dass es für diese relevant ist Verfahren. Geht ungefähr so: 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 Machst du Witze? 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 Aufgeben, Aufgeben, Aufgeben! 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 Wie wäre es, wenn ich die Schuld auf mich nehme? Ich bin derjenige, der nicht damit umgehen konnte... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...mit einem weiteren Wochenend-Roaming Irgendein kastenförmiger Supermarkt... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ...Geräte auf Kredit kaufen... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ...und so tun, als wäre man ein Paar Keiner von uns wusste jemals, wie man sein sollte. 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 Du wolltest diesen Toaster. 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 „Du täuschst es gerne vor, okay. Du bist großartig.“ Ich bin der Versager. Ich bin scheiße darin, es vorzutäuschen. 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 -Es war nicht meine schönste Stunde. - Wo stehen die Dinge jetzt? 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 Wir sind vorbereitet die Hälfte von allem anbieten... 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 ...und die Rentenkonten meines Kunden. 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 Dann nimm alles. Alles. 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 Er sagte immer noch nein. 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 -Er hasst mich jetzt. -Er hasst dich nicht. 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 Sein Herz ist gebrochen. 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 Ich glaube, er hasst dich. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Ich lasse dich nie aus dem Keller. 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 Warum reden wir nicht nächste Woche? und wir werden sehen, wo die Dinge stehen? 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 -Okay. -Diese Dinge haben eine Art... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ...sich selbst zu trainieren. 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 Warum bist du dann Vegetarier geworden? 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 Ich habe gesehen, wie einige Kühe geschlachtet wurden einmal. 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 Habe dein Abendessen kaum angerührt. 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 Er ist 28. 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 Das ist schwer für ihn, nicht wahr? Und du? 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 Die Meditationen helfen. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 Liz. 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 Du erinnerst dich an vor ein paar Jahren, Als du dich hineingeworfen hast... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...die Renovierung Ihrer Küche? Du wurdest verzehrt... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ...damit, die perfekte Ehefrau und Köchin zu sein. 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 Ich habe versucht, es zum Laufen zu bringen. 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 Nun ja, ich denke an Chanten und Meditation ist das Gleiche... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 ...in einem anderen Kostüm. 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 Geben Sie mir auf jeden Fall diesen Dokumentarfilm. 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 Ich habe nachgedacht über Vegetarismus. 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 Meine Triglyceride sind durch das Dach. 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 Ja. Danke für alles. 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 Schön, Sie kennenzulernen. 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -Was? -Nichts. Es ist nur... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...du weißt schon, Du hast früher wie Stephen ausgesehen. 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 Jetzt siehst du irgendwie aus wie David. 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 Du weisst? 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 Was ich meinte war: Du weißt schon wie Menschen beginnen, ihren Hunden zu ähneln? 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 Warum sollte er das sagen, Wir sehen aus wie derselbe Hund? 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 -Er hat Witze gemacht. -Nicht lustig. 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 Nun, er hatte fünf Heinekens. Er wurde bombardiert. 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 Nun ja, nicht lustig. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 Wir sehen nicht wie derselbe Hund aus. 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 Wenn überhaupt, bist du ein Collie und ich bin ein tibetischer Mastiff. 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 Willst du mir keine Chance geben? Dich zu vermissen? 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 Es beginnt, wenn das Objekt deiner Zuneigung... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ...gibt dir eine berauschende halluzinogene Dosis... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 ...von etwas, das du noch nie erlebt hast Ich habe es sogar gewagt zuzugeben, dass du... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 ...ein emotionaler Speedball voller donnernder Liebe und Aufregung. 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 Bald sehnst du dich nach dieser Aufmerksamkeit mit der Hungerbesessenheit... 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 ...von jedem Junkie. 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 Wenn es zurückgehalten wird, wird man krank, verrückt, ganz zu schweigen von nachtragend ... 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 ...des Händlers, der mich ermutigt hat Diese Sucht überhaupt... 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 ...aber jetzt weigert er sich, aufzutreten die guten Sachen. 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 Ich bin nur frustriert, ich mache mir Sorgen. Ich verstehe nicht. 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 Was verstehst du nicht? 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 Was ist los? Du siehst mir nicht in die Augen. 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 -Du bist nicht fertig mit deinem-- -Niemand bittet dich, das Bett zu machen! 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 -Du hast keinen Sex mit mir! -Manchmal bin ich nicht in der Stimmung! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 Verdammt, und das hat er auch immer getan Gib es dir kostenlos. 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 Die nächste Stufe findet dich dünn, zitternd in einer Ecke... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 ...sicher nur das Du würdest deine Seele verkaufen ... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 ...nur um das eine zu haben noch einmal. 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 Warum diskutieren wir dann nicht darüber? Warum sortieren wir es nicht? 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 -Warum benehmen wir uns nicht wie Erwachsene? -Okay. Kann ich etwas Platz haben? 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 -Wie wäre es damit? -In der Zwischenzeit... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ...das Objekt Ihrer Anbetung wird jetzt von dir abgestoßen. 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 -Du machst mich nicht immer unglücklich. -Es gibt einen Trost. 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 Ich muss einfach... Manchmal muss ich es tun komm nach Hause... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ...und ein wenig David-Zeit haben. 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 Er sieht dich wie jemanden an er ist ihm noch nie begegnet. 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 -Ist das okay? -Ja. Nein, es ist in Ordnung. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 Und es muss nicht sein, wissen Sie, rechtfertige es. 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 Die Ironie ist man kann es ihm kaum verübeln. 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 Ich meine, überprüfe dich selbst. Du bist ein Chaos. 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 Unkenntlich sogar in deinen eigenen Augen. 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Du hast mich gebeten, hierher zu kommen? Hier bin ich. 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 Und es wurde etwas anderes. 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 - Nicht wahr? -Du bist so ein Kind. 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 -Rechts. Ich kann das nicht mehr ertragen. -Großartig. Perfekt. 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 Das ist eine tolle Resonanz zu einem Gespräch. 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 Verdammt. 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 Sie haben es nun erreicht Das endgültige Ziel der Verliebtheit. 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 Das Komplette und gnadenlose Selbstentwertung. 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 Willst du für ein Jahr weggehen? 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 Weißt du, was ich gefühlt habe? Als ich aufwachte, Delia? 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 Nichts. Keine Leidenschaft, kein Funke, kein Glaube, keine Hitze. Absolut nichts. 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 Ich habe den Punkt überschritten, an dem Ich kann das als einen schlechten Moment bezeichnen. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 Und es macht mir einfach Angst. Jesus, Das ist für mich schlimmer als der Tod... 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...die Idee, dass dies die Person ist Das werde ich von jetzt an tun. 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 Das passiert Menschen. 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 Sie verlieben sich in ihren 20ern, heiraten... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ...machen Sie die Granitarbeitsplatte, weißer Lattenzaun in den Dreißigern ... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 ...und irgendwo wird ihnen klar, „Das ist nichts für mich.“ 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 Also scheitern sie und fallen hin, Sie tun höllisch weh, sie richten sich wieder auf ... 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ...und ihre Ärsche marschieren lassen zum Büro des Psychiaters. 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 -Sie können nicht einfach auschecken. -Ich checke nicht aus. 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 Ich muss mich ändern. 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 Sie haben ein Unterstützungssystem Hier, Liz. 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 Du hast Freunde und Familie die dich lieben. 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 Und spürst du meine Liebe zu dir? Meine Unterstützung für Sie? NEIN. 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 Da ist so gut wie nichts. Ich habe keinen Puls. 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 -Ich fliege nach Italien. -ltaly. Warum Italien? 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 -Was hast du zu Mittag gegessen? -Ich weiß es nicht. Ein Salat. 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 Genau. Früher hatte ich diesen Appetit für Essen, für mein Leben... 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 ...und es ist einfach weg. 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 Ich möchte irgendwohin gehen wo ich etwas bestaunen kann. 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 Sprache, Eis, Spaghetti, so etwas. 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 -Du redest wie ein Student. -Ich habe mich wie einer verhalten. 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 Seit ich 15 bin, bin ich beides gewesen mit einem Mann oder mit einem Mann Schluss machen. 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 Ich habe mich nicht hingegeben zwei Wochen Verschnaufpause... 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ...um einfach mit mir selbst klarzukommen. 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 Was ist los? mit dir und David? 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 Was, bist du ausgefallen? 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 Ich weiß nicht, wie ich hier sein soll. 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 Du willst wissen, wie man hier ist? Hören Sie auf, ständig auf etwas zu warten. 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 Ich fahre nach Italien und dann gehe ich zum Ashram von Davids Guru in Indien ... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ...und ich werde das Jahr beenden auf Bali. 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 Das werde ich tun. 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 Da lässt sich schwerer argumentieren. Die Strände sind schön. Aber warum? 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 -Ketut hat mir gesagt, dass ich es tun würde. -Typ ohne Zähne. 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 Wenn du verzweifelt bist... 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 ...und ein Typ, der ja, sieht ein bisschen aus wie Yoda... 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ...übergibt dir eine Prophezeiung, du musst antworten. 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 -Brauchen Sie ein Xanax? -Stets. 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 Okay, ich werde es einfach sagen. Ich werde es sagen und damit fertig sein. 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 Was ist, wenn es nicht funktioniert? 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 Mein ganzes Leben passt in eine 1,2-Fuß-Quadratbox. 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 Sie wissen, wie oft Ich höre das an einem Tag? 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 Die meisten von ihnen kommen nie zurück für ihr ganzes Leben. 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -Hallo? -Liz. 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 Gute Nachrichten. Stephen hat gerade unterschrieben die Scheidungspapiere. 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 Ich werde wahrscheinlich in einer Woche zurück sein, mittellos mit Ruhr. 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 Du bist mein Held. 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 Hey. 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 Wenn du bleibst, Wir gehen jeden Abend indisches Essen essen. 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 Du hast mich nie gebeten zu bleiben. 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 Geh! Geh! Geh. 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 Weißt du, was lustig ist? 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 Dies ist das erste Mal in meinem Leben Zuhause wartet niemand auf mich. 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 Ich habe nicht einmal ein Zuhause zurückkommen. 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 Oh, Gott. Du wirst Freunde finden. 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 Du wirst Freunde mit einem Rucksack finden, natürlich. 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 Es wäre toll, wegzukommen. 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 Andy und ich haben darüber gesprochen, es zu bekommen für einen Monat eine kleine Villa in Florenz. 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 Wissen Sie, und in 10 Jahren wenn Jack älter ist.... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 Was? 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 Du weißt, warum ich es dir gegeben habe So eine schwere Zeit? 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 Ich liebe meinen Job, meinen Mann und mein Kind, aber.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 Ich wünschte, ich könnte gehen. 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 Ich liebe dich und ich bin stolz auf dich. 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 Jetzt geh. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 Es gibt ein wunderbares alter italienischer Witz... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 ...über einen armen Mann Wer geht jeden Tag in die Kirche? 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 ...und betet vor der Statue eines großen Heiligen, der bettelt: 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 „Lieber Heiliger, bitte, bitte, bitte Lass mich im Lotto gewinnen. 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 Endlich die entnervte Statue erwacht zum Leben... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ...und blickt auf den bettelnden Mann herab und sagt: 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 „Mein Sohn, bitte, bitte, bitte ein Ticket kaufen. 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 Jetzt verstehe ich den Witz. 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 Und ich habe drei Tickets. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 Sie erhitzen das Wasser auf dem Herd. 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 Also, wenn ich baden möchte...? 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 Du gibst das Wasser in die Wanne. 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 Okay. 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 Ja. Es scheint nicht wirklich so genug Wasser zum Baden. 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 Nicht genug. 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 Ja, es reicht. 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 Füllen Sie es drei-, vier-, fünfmal auf. 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 Alles, was wichtig ist wird gereinigt. 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 Ist das sicher? Das... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ...Gerüst? Gerüst-- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 Es hält die Decke hoch. 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 Sonst wird es auseinanderfallen. 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 Alles fällt auseinander, meine Liebe. 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 Das Einzige, was im Leben dauerhaft ist ist Familie. 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Du bist nicht verheiratet. 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 Nein, Scheidung. 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 Warum geschieden? 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 Wir haben es kaputt gemacht. 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 Bist du jetzt glücklicher? 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 Ich habe eine Regel. 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 Keine fremden Männer, die die Nacht verbringen. 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 Ihr amerikanischen Mädchen Wenn du nach Italien kommst... 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ...Alles, was Sie wollen, ist Pasta... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ...und Wurst. 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 Ich nehme es. 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 Gut. Du hast eine gute Wahl getroffen. 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 Cappuccino. 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 -Hier drin ist ein Zoo. -Und mein Italienisch ist scheiße. 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 -Wie lange bist du schon hier? -Zwei Wochen. Du? 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 Sechs Wochen. Du wirst besser werden. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 Zwei Cappuccinos, bitte. 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 Und dieses Mal die Milch erwärmen. 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 Gestern war es zu heiß und verbrannte mir die Zunge. 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 -Du magst Napoleons? -Natürlich. 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 Und bitte zwei Napoleons. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 Ihr Italienisch ist fantastisch. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 Ich habe einen wunderbaren Nachhilfelehrer. Wenn du möchtest, gebe ich dir seine Nummer. 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 -Er ist wirklich gut und er braucht Arbeit. -Oh, großartig. 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 Sind Sie Holländer? Deutsch? 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 Schwedisch. Noch kältere Leute, wenn du es dir vorstellen kannst. 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 -Ich bin übrigens Liz. -Sofi. 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 Sie können sagen: 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 Es ist Vergangenheit. 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 Zu schnell, aber okay. 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 Sie können sagen: 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 Ja. 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 Was für ein schönes Wort. 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 Komm schon, es heißt: „Lass uns rübergehen.“ Es ist so gewöhnlich. 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 Nein, es ist die perfekte Kombination italienischer Klänge. 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 Es ist das wehmütige „Ah“, der rollende Triller, das beruhigende „ess.“ 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 -Das stimmt. -Ich liebe es. 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 Also gut, lass mich dir ein Wort beibringen. 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 Therapeut. 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -Aufleuchten. -Gut. Du musst Humor lernen. 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 -Das ist es nicht. -Aufleuchten. Prost. 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 -Sollen wir am Dienstag um 17 Uhr weitermachen? -Ja. 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 -Mit einer weiteren Flasche der Therapie? -Natürlich. 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 -Du machst das sehr gut, Liz. -Danke schön. 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 Und Sie müssen sehr höflich sein mit dir selbst... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ...wenn man etwas Neues lernt. 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 Ja. Grazie, ich stimme zu. 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 Aber dein Englisch... Wie geht es dir? Sprichst du gerade überhaupt so mit mir? 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 Ich denke, du wirst es mir beibringen mehr als ich dir beibringe. 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 Du hast gutes Italienisch. Sehr gut. 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 In Ordnung. 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 Ich bin alleine. 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 Ich fühle mich so schuldig. Ich bin seit drei Wochen in Rom... 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ...ich habe nur gelernt ein paar italienische Wörter und essen. 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 Du fühlst dich schuldig weil du Amerikaner bist. 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 Du weißt es nicht wie man Spaß hat. 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 -Ich bitte um Verzeihung? -Es ist wahr. 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 Amerikaner kennen sich mit Unterhaltung aus, aber ich kenne kein Vergnügen. 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 Das ist übrigens Luca Spaghetti, Du weißt schon. 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 Dein Name ist Luca Spaghetti? 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 Ja, so heißt unsere Familie. 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 Wir haben es erfunden. Ich meine es ernst. Hört mir zu. 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 Sie möchten Ihr Problem kennen lernen? Amerikaner. 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 Du arbeitest zu hart. Du bist ausgebrannt. 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 Dann kommst du nach Hause und verbringe das ganze Wochenende... 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 ...im Pyjama vor dem Fernseher. 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 Das ist eigentlich nicht mehr weit. 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 Aber Vergnügen kennt man nicht. Man muss Ihnen sagen, dass Sie es verdient haben. 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 Sie sehen einen Werbespot, in dem es heißt: „Es ist Miller-Zeit“... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 ...und du sagst: „Das stimmt.“ Jetzt werde ich mir einen Sixpack kaufen.“ 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 Und das Ganze trinken und aufwachen am nächsten Morgen und du fühlst dich schrecklich. 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 Aber ein Italiener braucht das nicht erzählt werden. 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 Er geht an einem Schild vorbei, auf dem steht: „Du hast heute eine Pause verdient“... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 ... und er sagt: „Ja, ich weiß. 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 Deshalb habe ich vor Mittags Pause machen... 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 ...um zu dir nach Hause zu gehen und schlafe mit deiner Frau. 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 Wir nennen es „dolce far niente“. 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 Es bedeutet... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ...die Süße des Nichtstuns. Wir sind Meister darin. 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 Er hat recht. Er sagt... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ...so kann man Italienisch nicht lernen. 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 Man spricht die Sprache nicht nur mit Dein Mund, sprich es mit deinen Händen. 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 So? 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 Okay. Ich schreie. 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 „Dieses Essen war ausgezeichnet“ 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 „SAUGEN SIE ES“ 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 Das alles bereitet mir Bauchschmerzen. 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 'SCHEISS AUF DICH' 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 -Ich glaube, das ist mein Nachbar Lorenzo. -Charmant. 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 EIN ANDERER WEG Um „Scheiß auf dich“ zu sagen 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 Zu Beginn würde ich also sagen ... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 Entschuldigung. 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 Komm her. 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 Für den Tisch... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ...eine große Platte Artischocke alla giudia... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 ...Schinken mit Melone... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ...und Auberginen mit Ricotta-Affumicata. 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 Dann Spaghetti alla Carbonara... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ...Pappardelle mit Kaninchenragout... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ...und Linguini mit Muscheln. 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 Dann Kutteln alla Romana... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 ...und Saltimbocca. 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 Und noch zwei Liter des Vino Sfuso aus Genzano. 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 Danke schön. 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 Du hast es geschafft. Ja. 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 Liz Gilbert, Du bist jetzt eine Römerin. 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 Nein, nur ehrenamtlich. 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 Das ist eine echte Römerin. 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 Ja, mit viel von internationalen Freunden. 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 Da würde ich beißen. 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 Vielleicht du und Rom habe einfach andere Wörter. 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 -Verschiedene Wörter? -Ja. 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 Ja. Es ist, als hätte jede Stadt ein Wort, wenn du wirklich darüber nachdenkst. 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 Wie lautet zum Beispiel das Wort für London? 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 -l würde sagen „spießig.“ -Ich würde dem zustimmen. 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 -Wie heißt Stockholm? -Machst du Witze? „Anpassen.“ 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 Und New York? 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 „Ehrgeiz“ oder „Ruß“. 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 Wie lautet das Wort für Rom? 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 Es ist irgendwie schwierig, darüber nachzudenken. 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 Es ist klassisch. 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "Sex." 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 Natürlich. 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 Also, was ist dein Wort, Liz? Ich bin neugierig. Ich kann es nicht herausfinden. 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 Na ja.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 Es könnte sein.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 Es begann als „Tochter“. Darin war ich gut. Und dann... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 ..."Frau." Nicht so gut. 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 "Freundin." 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 Nicht so gut. 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 Mein Wort ist „Schriftsteller“. 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 Ja, aber das ist es, was du tust. Das bist du doch nicht, oder? 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 Vielleicht bist du eine Frau auf der Suche nach ihrem Wort. 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 Hey, Sofi, hier ist Liz. Lass uns nach Neapel gehen. Vielleicht ist mein Wort „Pizza“. 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 Hören Sie, meine Dame, ich bin erst 7, aber ich Ich kann sagen, dass du ein Vollidiot bist... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ...weil ich aus Neapel komme. 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 Ich liebe diesen Ort, aber Giovanni sagte, ich solle aufpassen. 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Sein Cousin wurde hier überfallen in einem Museum. 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 -Meinst du das ernst? - Achten Sie auf den Roller. Ja. 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 Ich bin verliebt. Ich habe eine Beziehung zu meiner Pizza. 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 Du siehst aus, als würdest du Schluss machen mit der Pizza. Was ist los? 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 Ich kann nicht. 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 Was meinst du damit, dass du nicht kannst? Das ist Pizza in Neapel. 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 Es ist Ihr moralischer Imperativ um diese Pizza zu essen. 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 Ich möchte, Aber ich habe ungefähr 4,5 Kilo zugenommen. 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 Ich meine, ich habe das... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 Genau hier. Wie heißt das? Was ist das Wort? 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 Ein Muffin-Oberteil. 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 Ich habe auch eins. 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 Ich knöpfte meine Jeans auf Vor fünf Minuten habe ich mir das gerade angesehen. 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 In all den Jahren, die du je hattest vor einem Herrn ausgezogen.... 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 -Es waren nicht so viele. -Alles klar, na ja... 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ...hat er dich jemals gebeten zu gehen? 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 -Ist er jemals rausgegangen? Links? -NEIN. 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 Weil es ihm egal ist. 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 Er ist mit einem nackten Mädchen in einem Zimmer. Er hat im Lotto gewonnen. 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 Ich habe es so satt, nein zu sagen und dann morgens aufwachen... 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 ...und sich an alles erinnern Ich habe am Vortag gegessen. 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 Jede Kalorie zählen also ich weiß es genau... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 ...wie viel Selbsthass zum Duschen mitnehmen. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 Ich werde es versuchen. 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 Ich habe kein Interesse daran, fettleibig zu sein. Ich bin gerade mit den Schuldgefühlen fertig. 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 Das werde ich tun. Ich werde diese Pizza aufessen... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 ...und dann gehen wir Schau dir das Fußballspiel an. 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 Und morgen werden wir gehen bei einem kleinen Date... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 ...und kaufen uns einige größere Jeans. 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 Giovanni mag einen Muffin. 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 Attagirl. 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 Er sagt: „Für wen spielst du?“ 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 Pro Chi, für wen. 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 Ziehen, ziehen. Ich sauge es auf. 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 Bringen Sie etwas schwedische Kraft mit. 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 Du denkst, das ist passiert an Sophia Loren? 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 Da geht es. Ich habe es fast geschafft. 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 Geh! Geh! Geh. Du versuchst es nicht. 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 Ich habe es fast geschafft. Ich habe es fast geschafft. Ich tat es. 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 Oh, das ist wunderschön. Du solltest es bekommen. 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 Für wen? 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 Für dich, Liz. Nur für dich. 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 Nein, ich bin einfach nur glücklich mit meiner großen Damenhose. 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 Danke für diesen Tag. Und die Beinfreiheit. 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 Es hat Spaß gemacht. 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 Wir gehen etwas essen. Willst du kommen? 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 Nein. Nein, mir geht's gut. 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 Die Süße des Nichtstuns. 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 Bitte. Bitte stehen Sie vom Boden auf. 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 Könnten Sie bitte einfach...? Kommst du hierher? 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 Was wäre, wenn wir das einfach anerkennen würden? Wir haben eine verkorkste Beziehung... 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 ...und wir halten es trotzdem durch? 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 Wir akzeptieren, dass wir viel kämpfen... 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ...und wir haben kaum noch Sex... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...aber das wollen wir nicht ohne einander leben. 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 Und so können wir Geld ausgeben unser gemeinsames Leben... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ...elend... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ...aber glücklich, nicht getrennt zu sein. 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 Lieber David: 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 Wir hatten keine Kommunikation in einer Weile... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 ...und es hat mir Zeit gegeben Ich musste nachdenken. 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 Denken Sie daran, als Sie sagten, wir sollten es tun miteinander leben und unglücklich sein... 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ...damit wir glücklich sein können? 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 Betrachten Sie es als Zeugnis wie sehr ich dich liebe... 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ...dass ich so lange verbracht habe Ich lasse mich auf dieses Angebot ein ... 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ...versuchen, dass es funktioniert. 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 Aber ein Freund hat mich am meisten mitgenommen Toller Ort neulich. 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 Es heißt Augusteum. 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 Octavian Augustus hat es gebaut um seine sterblichen Überreste unterzubringen. 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 Als die Barbaren kamen, sie habe es zusammen mit allem anderen weggeworfen. 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 Der große Augustus, Roms erster wahrhaft großer Kaiser ... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 ...wie hätte er es sich vorstellen können dass Rom... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ...die ganze Welt, soweit er war besorgt, würde in Trümmern liegen? 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 Im Mittelalter kam jemand hier rein und die Asche des Kaisers gestohlen. 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 Im 12. Jahrhundert es wurde eine Festung... 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 ...dann eine Stierkampfarena. 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 Hier lagerten sie Feuerwerkskörper danach. 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 Heutzutage ist es ein Badezimmer für Obdachlose... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ...also solltest du besser aufpassen, wie du vorgehst geht runter. 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 Es ist eines der ruhigsten und einsamsten Orte in Rom. 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 Die Stadt ist erwachsen geworden um ihn herum über Jahrhunderte hinweg. 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 Es fühlt sich an wie eine kostbare Wunde... 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ...wie ein Herzschmerz, den du nicht loslassen wirst Weil es zu sehr weh tut. 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 Ich mag es chaotisch. 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 Wir alle wollen Dinge um gleich zu bleiben, David. 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 Ich schätze, der Typ vor mir Das muss ein Engel gewesen sein, oder? 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 Geben Sie sich damit zufrieden, im Elend zu leben ... 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 ...weil wir Angst vor Veränderungen haben, von Dingen, die zu Ruinen zerfallen. 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 Dann schaute ich mich an diesem Ort um, Bei dem Chaos, das es ertragen hat ... 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 ...die Art und Weise, wie es angepasst wurde, verbrannt, geplündert... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ...dann einen Weg gefunden, sich selbst aufzubauen wieder zurück und ich war beruhigt. 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 Vielleicht war mein Leben nicht so chaotisch. Es ist einfach die Welt, die... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 ...und die einzige echte Falle hängt an irgendetwas davon. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 Ruin ist ein Geschenk. 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 Ruin ist der Weg zur Transformation. 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 Hey. 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 Bist du bereit? 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 Ja. 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 Sogar in dieser ewigen Stadt, Das Augusteum zeigte mir... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ...dass wir immer vorbereitet sein müssen für endlose Wellen der Transformation. 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 Wir beide verdienen etwas Besseres als zusammen zu bleiben... 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 ...weil wir Angst haben Wir werden zerstört, wenn wir es nicht tun. 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 Die Füllung meiner Mutter. Altes Brot, Walnüsse, das habe ich verstanden. 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 Wirst du mich kriegen? noch ein paar Kartoffeln? 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 Oh, ich verstehe dich immer mehr Kartoffeln. 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 Es ist mein Traum, ein echtes amerikanisches Thanksgiving. 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 Der perfekte Weg, sich zu verabschieden an unsere Liz. 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 Also... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...Du gehst diese Woche weg, oder? -Ja. 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 Und wohin gehst du? lran? 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 Indien. 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Liz macht uns heute Abend ein amerikanisches Essen. 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 -Du bist nicht verheiratet, ja? -NEIN. 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 Was ist los mit deinem Freund, ist sie lesbisch? 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 Nein, Mama, sie ist keine Lesbe. Und sie versteht Italienisch. 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 Wie wird sie es finden? einen anderen Ehemann und eine Familie gründen... 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 ...wenn sie auf der anderen Seite ist der Welt? 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 Wenn ein Mann sagte: „Ich werde reisen ein Jahr und lerne wundervolle Menschen kennen...." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 Aber sie ist kein Mann. 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 Für eine Frau ist es schwieriger zu fühlen dass sie das Recht hat, Entscheidungen zu treffen. 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 -Es erfordert viel Mut. -Genau. 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 Du nennst es Mut, ich nenne es Dummheit. 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 Mama, genug. 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 Ich kenne eine Reihe von Leuten Wer würde dir zustimmen? 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 Luca? 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 Wann ist der Truthahn fertig? 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 Der Truthahn.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 Ich habe es noch nicht aufgetaut. 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 Oh Scheiße. 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 Du hattest nur eines zu tun Und du hast es vermasselt. 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 Ich war abgelenkt! Es kann passieren! 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 Zu viel gutes Essen! 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 Zu viele Frauen! 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 Und ich habe es vergessen! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 Nun, bevor wir essen, alle... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ...es ist Thanksgiving, also lasst uns danken. 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 -Ja. Kommt, reicht euch die Hände. -Okay. 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 Also sagen wir einfach, was wir... 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 Wofür wir Gott heute Abend danken. Sofi, warum fängst du nicht an? 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 Ich bin dankbar für dich, Liz... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ...dass du mir geholfen hast, das Leben zu schätzen... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 ...mit allem, was dazugehört... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ...Muffintops und schlechte Zeiten. 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 Und für Giovanni... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 ...dass du mir das Gefühl gegeben hast... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ...geliebt und geborgen. 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 Und Giulio. 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 Ich bin dankbar dafür meine schöne Familie. 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 Meine beiden kleinen Töchter und meine Frau. 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 Ich danke Gott und der Heiligen Jungfrau... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...für diesen ganz, ganz besonderen Tag. 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 Und für diese schöne Familie... 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 ...dass es heute so viel größer ist. 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 Sehr viel größer. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 Ich danke Ihnen allen für diesen neuen Brauch des Feierns. 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 Und Liz' Füllung... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 ...und Gott... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...für meine Sexyness. 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 Und du, Ruffina? 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 Ich danke Gott für... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 ...meine Sexyness. 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 Fortfahren. Giovanni. 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 Ich danke Gott für... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ...Angst... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ...weil zum ersten Mal... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 ...ich fürchte, die Person neben mir... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ...wird derjenige sein, der gehen will. 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 Liz? 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 Nun, das alles macht mich so dankbar. 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 Ich sehe alle glücklichen Menschen... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ...die wissen, wie man einander liebt und aufeinander aufpassen. 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 Ich schaue mir die tollen Frauen an, die ich getroffen habe Wen ich so sehr bewundere... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 ...und die großen Männer, kümmern sich um ihre Frauen... 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 ...und ihre Kinder ins Bett bringen. 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 Ich fühle mich einfach glücklich... 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 ...um es zu sehen und ein Teil davon zu sein. 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 Ich bin das glücklichste Mädchen der Welt. 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 Es ist ein gutes Frühstück, oder? 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 Ich bringe das auf dein Zimmer. 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 Es hat bereits begonnen. 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 -Ich bin eingeschlafen. -Ja. Mitleid. 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 Wahrscheinlich der einzige Mensch auf der Welt Wer ist jemals während der Meditation eingeschlafen? 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 -Dies führt zum Meditationsgarten. -Ist der Guru hier? 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 -Sie ist immer hier. -Ich weiß, aber ist sie hier? 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 Sie ist in ihrem Ashram in New York. 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 Aber ich kam aus New York um sie hier zu sehen. 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 Klingt nach einem ihrer kleinen Tricks. 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 Die Meditationshöhle. 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 Es ist rund um die Uhr geöffnet und es ist klimatisiert. 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 Corella? 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 -Das ist Liz Gilbert. -Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 -Woher hast du diesen Knopf? -Sie verkaufen sie im Buchladen. 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 Das ist genau das, was ich brauche. Ich brauche so etwas in der Art. Ich höre nicht zu. 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 Das habe ich noch nie. Meine Mutter hat es früher getan Nennen Sie mich Little Miss Chatty Cathy ... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 ...weil ich nur herumschweife. Ich bin ein Wanderer. 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 Ich schweife jetzt. Es tut mir leid. 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 Stille ist etwas Wunderbares spirituelle Praxis... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 ...aber wenn Corella sprechen könnte, würde sie es sagen Für dich ist es anspruchsvoller, als es aussieht. 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 -Warten Sie, bis Sie eine Weile hier sind. -Okay. 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 Danke, Corella. Ich werde es ihr auf jeden Fall sagen. 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 -Was hat sie gesagt? -Keine Ahnung. 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 Ziehen Sie Ihre Arbeitskleidung an. Ich bringe dich zu deinem Seva. 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 Es ist ein hinduistisches Wort für „selbstlose, hingebungsvolle Arbeit“. 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 -Das wird von jedem verlangt, der bleibt. -Okay. Danke schön. 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 Gibt es etwas Dünneres auf dieser Welt? als ein indischer Teenager? 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 -Ich bin Tulsi. -Liz. 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 Woher kommst du? 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 Die nächste Stadt. Meine Eltern waren Anhänger des Gurus seit vielen Jahren. 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 Wir verbringen hier viel Zeit. 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 Aber... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...sie versuchen, mich zu verheiraten. Das ist der Brauch. 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 -Das ist nicht das, was du willst? -Auf keinen Fall. Es ist scheiße. 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 Ich möchte Psychologie studieren, genau wie wir Guru tat es, als sie das College besuchte. 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 Ich bin lieber bei Gott als Jungs in meinem Alter. 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 Niemand in meiner Familie versteht es Ich bin den ganzen Weg nach Indien gekommen. 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 Schauen Sie sie jemals an und fragen Sie sich: „Was mache ich in dieser Familie?“ 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 Du hast keine Ahnung. 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 Die Guru Gita ist ein alter Text 1 82 Verse lang. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 Darin die Göttin Parvati fragt Shiva oder Gott... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ...für die Geheimnisse der Erfüllung. 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 Das soll es gegeben haben transformierende Qualitäten. 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 Ich möchte hier einfach ein Risiko eingehen und sagen.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 Ich und Guru Gita, wir verstehen uns einfach nicht. 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 -Womit haben Sie Probleme? -Alles. 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 Es ist lang, es ist langweilig, Ich kann nicht mithalten... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ...und ich bekomme diese wahnsinnigen Ängste über alles in meinem Leben... 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 ...und ich habe meinen Platz verloren. 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 Klingt, als hätte es einen positiven Effekt ... 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ...wenn du so stark bist Emotionen und körperliche Reaktionen. 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 Du versuchst es weiter. 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 Es ist äußerst lobenswert dass du deine Ehe beendet hast. 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 Du scheinst so einer zu sein jetzt ein glücklicher, freier Mensch. 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 Ich glaube, mein Ex-Mann würde mich als egoistisch bezeichnen. 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 Du darfst nicht böse auf dich selbst sein oder enttäuscht. 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 Du musst keine Kinder machen oder heiraten, um eine Familie zu gründen. 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 Oh, Mann. Sie haben Mücken hier groß genug... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 ...auf dem falschen Fuß stehen und scheiß auf ein Huhn. 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 -Ich liebe dich. -Liz, kennst du... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -...Richard aus Texas? -Hallo, Richard aus Texas. 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 -Freut mich, Sie kennenzulernen, Lebensmittel. -Lebensmittel? 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 Ja. Ja, ich habe dich essen gehört bevor ich dich sah. 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 Ich habe nie jemanden gesehen so viel auf einmal essen. 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 Sie werden Ihre Einkäufe auf jeden Fall genießen. 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 Weißt du, es war ein harter Tag, Und wenn es niemand persönlich nimmt... 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ...ich werde meine große Mahlzeit zu mir nehmen woanders hin, um es in Ruhe zu essen. 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 Oh nein, bleib. Ich bin fertig. 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Es sah so aus, als ob du es wärst einige durcharbeiten... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 ...ziemlich harte Sachen heute Morgen. 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 Sachen mit deinem Ex-Mann? 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 Ich habe eine Ex-Frau. 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 Sie denkt, ich hätte meinen Namen geändert zu „Motherfucker“. 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 ICH-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 Ich habe gerade einige Zeit in Rom verbracht und ich kam hierher und fühlte mich so großartig. 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 Und jetzt bin ich hier, an der Quelle... 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 ...und ich fühle mich noch unverbundener als je zuvor. 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 Warum bist du hierher gekommen? 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 Ich möchte nur etwas Frieden. 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 Frieden? 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 Du willst bekommen zum Schloss, Lebensmittel... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...du musst durch den Wassergraben schwimmen. 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 Hier können Sie das beenden. Ich weiß, dass du es kannst. 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 Okay. 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 Leeren Sie einfach Ihren Geist. 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 Atmen. 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 Was soll ich tun? Wann ist dieses Jahr vorbei? 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 Wo werde ich wohnen? 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 Naja, vielleicht Chicago. 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 Oh mein Gott. Ich könnte einen Meditationsraum bauen-- 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 Nein. Hör auf zu denken. Warum ist das so schwer? 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 Scheiß auf dich, Corella. Wie zum Teufel macht sie das? 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 Sie sieht aus wie verdammte Mutter Teresa. 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 Oh mein Gott, töte mich. 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 -Wer ist heute im Burggraben? -Den Mund halten. 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 Klingt, als hättest du gerungen ein paar Riesenkrokodile. 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 Weißt du was? Wenn du so verdammt bist schlau, was machst du hier? 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 Wenn Sie hier sind, es macht dich schon schlau. 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 -Willst du worüber reden--? -Nein, nicht für dich. Danke schön. 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 Ich bin der Einzige hier. Du wirst früher oder später darüber reden. 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 Ich kann mich dort nicht konzentrieren. 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 Ich denke nur an meinen Meditationsraum und wie man dekoriert. 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 Scheißst du mich? 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 Willst du mich verarschen? 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 Der Meditationsraum ist drinnen, Lebensmittel. Dekoriere das. 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 Redest du immer? im Autoaufkleber? 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 Das tue ich, und hier ist noch einer. 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 Man muss lernen, auszuwählen Deine Gedanken, wie Du sie wählst... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 ...deine Kleidung jeden Tag. Das ist eine Kraft, die Sie kultivieren können. 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 Du willst hierherkommen und die Kontrolle übernehmen Dein Leben ist so schlecht, arbeite am Geist. 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 Das ist das Einzige Du solltest kontrollieren. 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 Wenn Sie Ihre Gedanken nicht beherrschen können, Du bist in Schwierigkeiten. 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 Ich versuche es. 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 Ja, hallo, das ist das verdammte Problem. Hör auf, es zu versuchen. Aufgeben. 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 Geh raus in den Garten Und sitz einfach da und beruhige deinen Geist ... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ...und Sie beobachten, was passiert. 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 Warum lässt du es nicht einfach sein? 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 Hat dir schon mal jemand davon erzählt? Du siehst aus wie James Taylor? 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 Täglich. 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 Gott, das tut er wirklich. 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 Meine Gebete waren immer die gleichen. 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 „Bitte, Gott, bitte. Öffne mein Herz, sende mir ein Zeichen ... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 ...weil wir es beide wissen Ich bin nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen. 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 Schau dich an, durch Kalkutta schweben. 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 Sieht so aus, als hättest du es getan eine tolle Meditation. 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 Ich habe jetzt wahrscheinlich Malaria. 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 Die Bisse werden verschwinden. 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 Irgendwann verschwindet alles. 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 Hast du das jemals gemacht, Lebensmittel? Um ein Zeichen gebettelt? 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 Das kommt mir irgendwie bekannt vor. 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. Du könntest es vielleicht bekommen. 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 Was ist Ihr Problem? 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 Hast du dich verliebt? mit der falschen Frau oder so? 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 Entschuldigen Sie, Miss Gilbert. 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 Sie haben einen Anruf. 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 Wie behandelt dich die Guru Gita? 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 Bußgeld. Du würdest sie mögen. 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 Hast du meine E-Mail erhalten? 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 Ja. Es tut mir leid, dass ich nicht früher angerufen habe. 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 Warum hast du es nicht getan? 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 Denn wenn ich nicht geantwortet hätte... 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ...wir unterhielten uns immer noch. Ich war immer noch drin. 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 Es tut mir Leid. Wir hatten einfach ein schlechtes Timing. 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 Ich wollte nur, dass es einfach ist. Wir waren gut, als es einfach war. 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 Es ist nicht so, dass ich jetzt „einfach“ brauche. Ich kann einfach nicht „so hart“ haben. 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 Naja, du klingst gut. 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 Stärker. 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 Das tust du auch. 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 Ja, also, ich bin Schauspielerin, Liz. 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 Ich habe eine Rolle bekommen. 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 Es ist Off-Broadway, aber es ist ziemlich cool. 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 Ich freue mich für dich. 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 In Ordnung. 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 Na ja, wir sehen uns, Junge. 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 Schauen Sie sich um. 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 Ich habe dich noch nie so konzentriert gesehen. 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 Du brauchst einen Daumen hoch. 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 Nein, nein. Keine Lippen auf der Flasche. 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 Die erste Regel in Indien ist niemals Berühre alles andere als dich selbst. 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 Oh, guter Gott. Das ist, wie, fünfmal süßer als Cola. 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 Ich denke, das könnte so sein Methamphetamine darin. 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 Wir können nur hoffen. 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 Ich weiß, dass du dich schrecklich fühlst. 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 Aber dein Leben verändert sich. 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 Das ist keine schlechte Sache. 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 Und Sie sind am perfekten Ort dafür. Umgeben von Gnade. 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 Ich dachte, ich wäre über ihn hinweg, aber... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ...ich liebe ihn. 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 Große Sache. 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 -Du hast dich also in jemanden verliebt. -Ich vermisse ihn wirklich. 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 Also vermisse ihn. 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 Schick ihm etwas Licht und liebe alles Wenn du an ihn denkst, dann lass es. 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 Weißt du, wenn du raus könntest All dieser Raum in deinem Kopf ... 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ...dass Sie verwenden von diesem Kerl besessen sein... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 ...und deine gescheiterte Ehe, Sie hätten einen Staubsauger mit einer Tür. 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 Und Sie wissen, was das Universum ist würde mit dieser Tür auskommen? 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 Stürzt herein. Gott würde hereinstürmen. 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 Erfülle dich mit mehr Liebe als du jemals davon geträumt hast. Mann. 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 Lebensmittel. 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 Ich denke, eines Tages wirst du die Kapazität dazu haben die ganze Welt lieben. 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 Was verkaufen sie dort? 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 Ganesha. Beseitigung von Hindernissen. 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 Ich werde viele davon brauchen. 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 Apropos Elefanten: Es gibt einen Schurken Elefanten, die in der Gegend frei herumlaufen. 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 Er war beim Karneval dabei. 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 Sie sagen, er sei sehr, sehr unvorhersehbar und volatil. 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 Das macht ihn einfach attraktiver zu ihr. 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 Wie bist du nur so schlau geworden? Ich wette, es war der harte Weg. 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 Wechseln Sie nicht das Thema. 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 Nun, wann ist diese Trauerphase? wird passieren? 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 Sie möchten einen Tag in einem Kalender haben kannst du kreisen? 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 -Kannst du mir eins geben? -NEIN. Du musst die Arbeit machen. 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 Meditiere und gehe zu mehreren... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 ...und am wichtigsten: Schnapp dir deinen Hintern Jeden Morgen runter zum Geet... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 ...und etwas wird sich ändern. 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 Ich komme einfach nicht durch die Guru Gita. Ich kann dieses Gefühl der Hingabe nicht finden. 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 Okay. Die Liebe der Hingabe. Wählen Sie jemanden aus oder etwas, dem du es widmen möchtest. 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 Es muss nicht der Guru sein. Es ist ihr egal. 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 Hier geht es um dich. 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 Kann ich Ihnen etwas sagen, Lebensmittel? Sie haben ernsthafte Kontrollprobleme. 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 Ist es offensichtlich? 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 Alles klar, Richard, Verschwinde jetzt aus meinem Kopf. 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 Mach die Tür zu. 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 -Das ist er? -Das ist er. 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 -Er ist abscheulich. -Nein, das ist er nicht. Er ist süß. 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 Er ist ein Schütze. 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 Er studiert Computerprogrammierung in Delhi. 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 Er hat sehr gute Noten. 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 Und seine Familie ist sehr, sehr wohlhabend. 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 Er wird sehr eingebildet sein und diktatorisch. 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 Mein Leben ist um 17 Uhr vorbei. 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 Tulsi. 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 Meine Damen und Herren, Willkommen auf der Tanzfläche... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 ...für ihren allerersten Paartanz, Liz und Stephen. 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 Meine Leute. 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -Sind Sie bereit? -Ich bin bereit. 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 -Du siehst wunderschön aus. -Danke schön. 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 Ich habe eine heiße Frau geheiratet. 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 -Was ist das? Das ist nicht unser Lied. -Nein, das ist es nicht. 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 Baby, das ist nicht unser Lied. 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 -Definitiv nicht. -Alle schauen uns an. 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 Es ist okay. Ich werde mit dem Kerl reden. Es wird alles gut. 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 -Ich habe dir gesagt, dass ich es bekomme. -Das kümmert sich darum? 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 Ich schulde dir ein Hochzeitsgeschenk. Ich wusste nicht, was angemessen war. 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 Ich wollte dir sagen, dass ich... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...ich widme dir meine Guru Gita. 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 Stell dir vor, du bist glücklich ist es, was mich durchgehalten hat. 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 Wie sah es aus... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ...als ich glücklich war? 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 Ich stelle mir vor, du und Rijul... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ...lächelnd und schauend aufeinander... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ...mit Liebe und Freundlichkeit. 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 Es schien sehr real. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 Vielen Dank, Liz. 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 Das hilft mir auch, es zu glauben. 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 Denken Sie über Ihre eigene Hochzeit nach? 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 Ja, ich auch. 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 Das Lustige an Hochzeiten ist, Am Ende denkst du an dich selbst. 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 Hast du dir eine große Party gegönnt? Großes, weißes Schlappkleid? 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 Ja. Ich habe alles arrangiert. Niemand hat mich zu irgendetwas gezwungen. 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 Ja. Und jetzt Du kannst dir selbst nicht vergeben. 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 Ehrlich gesagt warte ich auf ihn um mir zu vergeben. 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 Um mich zu befreien. 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 Ich warte darauf, dass er dir vergibt ist eine verdammte Zeitverschwendung, Lebensmittel. 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 Vergib dir selbst. 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 Es ist nicht so einfach. 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 Ja. 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 Gute Nacht, Richard. 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 -Folgen Sie mir. -Ich bin müde. 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 Beweg deinen Hintern hier hoch. 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 Es ist keine schöne Geschichte... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ...aber es ist ziemlich klassisch. 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 Zu viel Alkohol, zu viele Drogen, zu viel sinnloses Betrügen. 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 Ich bereue es einfach. 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 Ozean des Bedauerns. 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 Ich habe alles verloren. 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 Mein Stolz, mein Job. 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 Meine Familie. 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 Ich habe meine Familie verloren. 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 Eines Tages nach der Arbeit machte ich eine Pause in einer Bar und ich wurde beschissen. 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 Ich war dir sehr ähnlich, weißt du? 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 Ich war einfach... ich weiß es nicht. Ich habe zu viel gedacht, ich habe auch gefühlt.... 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 Ich wollte nichts fühlen. 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 Ich hätte ein Taxi rufen sollen, aber ich habe es nicht getan. 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 Ich bin gerade in mein Auto gestiegen und ich fuhr nach Hause. 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 Mein kleiner Junge.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 Er war damals 8 Jahre alt. Er war pl-- 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 Er saß mit seinem in der Einfahrt Der kleine Hot Wheels wartet auf seinen verlorenen... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 ...betrunkener, elender Vater... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 ...nach Hause zu kommen und mit ihm zu spielen. 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 Ich habe ihn nicht gesehen. 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 Ich habe es nicht getan. Ich bin einfach in die Einfahrt gerast Und ich habe meinen kleinen Jungen nicht gesehen. 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 Aber er-- Nein, er... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 Er ging aus dem Weg. 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 Er war es gewohnt, aus dem Weg zu gehen als ich da war. 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 Und ich-- Weißt du, ich weiß nicht-- 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 Ich weiß es nicht. Ich erinnere mich an nichts. 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 Am nächsten Tag wachte ich auf und sie waren weg. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 Meine Frau hatte zugesehen was aus dem Fenster passiert ist. 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 Sie wollte einfach nicht... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 Sie wollte einfach nicht mach es nicht mehr. 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 Also.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 Er ist jetzt 18. 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 Er ist in der Schule und Oh Gott, er ist so schlau. 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 Gott, er ist so lustig und er ist... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 Er ist so süß. 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 Ich habe alles verpasst. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 Ich habe es verpasst... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 ...mein Sohn wird erwachsen. Habe es einfach verpasst. 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 Okay? 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 Komm her. 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 Hier ist der Deal. 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 Du wirst hier bleiben bis du dir verzeihst. 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 Hörst du mich? 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 Alles andere wird für sich selbst sorgen. 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 Haben Sie sich hier selbst vergeben? 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 Ich versuche es, Elizabeth. 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 Ich versuche es. 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 Hey. 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 Ich glaube, das ist das Lied, das sie waren sollte auf unserer Hochzeit spielen. 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 Ich habe dich geliebt, Stephen. 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 Ich weiß. 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 Aber ich liebe dich immer noch. 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 Also liebe mich. 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 Aber ich vermisse dich. 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 Also vermisse mich. 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 Sende mir Liebe und Licht Jedes Mal, wenn du an mich denkst... 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ...dann lass es fallen. 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 Es wird nicht ewig dauern. 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 Nichts geht. 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 -Tschüss. -Auf Wiedersehen, Herr Richard. 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 Wir sehen uns. 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 Jetzt wo du gehst, Wer wird mir jeden Tag in den Arsch treten? 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 Oh, ich würde bis zum Monsun bleiben hat mich mitgerissen, wenn ich könnte. Tschüss. 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 Aber Sie müssen Rechnungen bezahlen und Häuser zu bauen. 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 Machen Sie einfach weiter Und mach mit deinem Leben weiter, ja? 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 Der Mann steigt in ein Flugzeug und du kommandierst mich immer noch. 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 Ich habe deine ganze Liste: Mach weiter, Verwenden Sie Mückenschutzmittel und... 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 Ich weiß es nicht. Es gab welche andere Dinge. Ich habe sie aufgeschrieben. 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 Geh zurück nach Texas, Richard. 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 Na ja, das verstehe ich nicht Es ist schöner, hier zu stehen. 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 Also bin ich weg. 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 Hey, Lebensmittel. 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 Glaube wieder an die Liebe. 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 Liz. Liz, ich habe gerade genommen Ich habe heute mein Abzeichen abgenommen. 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 Ich habe es so gut gemacht. Vier Wochen Stille. Es war so langweilig. 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 Aber es ist wie ein Facelift Weil dein Gesicht... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 ...du weißt schon, entspannt dich einfach und dein die Kehle hängt einfach herunter. Es ist ein Schnäppchen. 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 Wir haben so viel aufzuholen. 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 Oh, mein Gott. Gut für dich. Du wirst so viel davon haben. 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 Und Ihr Hals wird großartig aussehen auch. 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 Entschuldigung, Elizabeth. 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 Sie bitten Sie, sich zu melden Nach dem Abendessen ins Seva-Büro... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 Wir nehmen dich mit das Bodenreinigungsteam. 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 Es kommen etwa 50 Gläubige morgen aus aller Welt... 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ...für einen 10-tägigen Rückzug und wir würden Ich möchte, dass Sie die wichtigste Gastgeberin sind. 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 Wir bitten Sie, nicht teilzunehmen während der Meditationen. 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 Du musst auf die Herde aufpassen, Stellen Sie sicher, dass es allen gut geht. 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 Wir rufen die Person an, die das tut dieser Job Little Suzy Cream Cheese. 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 Sie müssen gesellig und lebhaft sein und die ganze Zeit lächeln. 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 Frau... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ...ich bin dein Mädchen. 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 Also finde einfach deinen Koffer, es sollte hier irgendwo sein... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 ...und dann den Weg hinuntergehen zu deinem Zimmer. 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 Also die heilige Wahrheit des Ganzen Abenteuer hier in Indien ist in einer Zeile: 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 Gott wohnt in dir als du. 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 Gott hat kein Interesse beim Anschauen einer Aufführung... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 ...wie ein spiritueller Mensch sieht aus und verhält sich. 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 Das ruhige Mädchen, das lautlos gleitet durch den Ort... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ...mit einem sanften, ätherischen Lächeln, Wer ist diese Person? 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 Das ist Ingrid Bergman in The Bells of St. Mary's, nicht ich. 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 Gott wohnt als ich in mir. 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 Kind wird von Dämonen gequält. 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 Es sieht aus wie Zahnen. 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 Das Gleiche. 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 Du bist dran. 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 Hallo, Ketut. 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 Du bist ein Weltreisender. 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 Nein, ich bin gekommen, um dich zu sehen Vor etwa einem Jahr. 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 -Du Mädchen aus Kalifornien? -Nein, ich bin ein Mädchen aus New York. 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 Ich erinnere mich nicht. 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 Nun, du hast es mir gesagt Ich sollte hierher nach Bali zurückkehren. 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 Du hast gesagt, ich könnte dir helfen mit deinem Englisch... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 ...und du würdest es mir beibringen die Dinge, die du weißt. 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 Du hast mir das gegeben. 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 Okay. 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 Du. Du. Ich erinnere mich an dich. 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 -Oh, gut. -Du trauriges Mädchen aus New York. 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 -Ja. -Du Liss. Du bist zurückgekommen. 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 -Ich bin zurückgekommen. -Du, du, du. 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 Ich, ich, ich. 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 So lange ist es her, dass wir uns kennengelernt haben. 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 Letztes Mal hast du dir zu viele Sorgen gemacht, zu viel Kummer. 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 Letztes Mal, Du siehst aus wie eine traurige alte Frau. 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 Jetzt bist du hübsch. 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 -Warum so anders? -Nun... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 ... eine Menge Dinge, wirklich. 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 Aber ich war vier Monate in Rom, Ich ernähre mich nur selbst... 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ...und dann ging ich zum Leben in einem Ashram in Indien. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 Jetzt haben wir zusammengestellt. 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 Genau. Deshalb bin ich hier. 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -Ketut gut dafür. -Was hast du ihm gegeben? 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 Willst du immer noch, dass ich dir helfe? mit deinem Englisch? 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 Englisch später, Liss. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 Erstens, bessere Idee. 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 Wie alt sind diese? 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 Vom Großvater. Sehr wichtige Zaubersprüche. 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 Auch Mantras, Heilmittel. 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 Tausend Jahre wert. 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 Alles was ich habe, alles was ich weiß, ist genau hier. 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 Du kopierst für mich? 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 Absolut. Ich kann in die Stadt gehen und nimm diese-- 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 Nein. Du nimmst nicht. 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 Du kopierst hier besser, Liss. 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 Ich mache jetzt ein Nickerchen. Ich bin sehr alt. 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 Wie alt bist du, Ketut? 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 Einhunderteins... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ...oder vielleicht 64. 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 Ich erinnere mich nicht. 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 Das wird mich mitnehmen den Rest meines Lebens. 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 Er macht dich hübsch, findet deinen Ehemann, Du arbeitest hart für ihn. 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 Das ist genau das Gegenteil Warum ich hier bin. 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 Jeder braucht einen Ehemann. 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Wasser zu besorgen? 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 Nein. 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 Gut. Machen Sie weiterhin Kopien. Ich bekomme Wasser. 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 Also, Liz, die Balinesen glauben dass Bali das Zentrum des Universums ist. 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 Und hier sind wir im Zentrum von Bali. 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 Du hast das eine Schlafzimmer, Habe deinen Fischteich. 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 Du hast deinen eigenen Meditationstempel. 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 Ich sage Ihnen, seit dem Bombenanschlag Der Tourismus ist stark zurückgegangen... 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ...damit ich dir diesen Ort geben kann im Moment zu einem sehr, sehr guten Preis. 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 Paradies. 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 -Ich nehme es. -Die Leute auf Bali verstehen... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ...um glücklich zu bleiben, muss immer wissen, wo du bist... 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ...jeden Moment. 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 Genau hier herrscht perfekte Balance. Genau beim Zusammentreffen von Himmel und Erde. 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 Nicht zu viel Gott, nicht zu sehr egoistisch. 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 Ansonsten ist das Leben zu verrückt. 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 Du verlierst das Gleichgewicht, du verlierst die Kraft. 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 Am Morgen, Du meditierst aus Indien. 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 Ernst. Sehr ernst. 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 Tagsüber genießen Sie Bali. 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 Dann kommen Sie am Nachmittag zu mir. 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 Am Ende des Tages machen Sie eine neue Meditation. 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 Ganz einfach. 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 Sitzen Sie schweigend und lächeln Sie. 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 Ich fühle mich schon ausgeglichen. 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 Nicht so einfach, Liss. 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 Lächle mit Gesicht. Lächle mit Verstand. 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 Sogar ein Lächeln in der Leber. 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 Bis später, Alligator. 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 Oh, Gott. 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 -Geht es dir gut? -Bist du blind? 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 -Bitte, lass mich dich zu einem Arzt bringen. -Mir geht es gut. ich habe nur-- 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 Es sieht schlecht aus. 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 Sehr schlecht, Liss. 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -Was passiert? -Dieser Idiot hat mich von der Straße abgekommen. 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 Ein Mann? Er ist reich? 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 Das ist sehr heiß. 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 -Du brauchst einen Heiler. -Ich habe dich. Du bist ein Medizinmann. 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -NEIN. Du brauchst Wayan. -Ja. 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 Jamu. Trinken Sie das. Besser als ein Antibiotikum. 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 Sie lässt dich das trinken? 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 -Mein Name ist Liz. Was ist deins? -Tutti. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 Schön dich kennenzulernen, Tutti. 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 -Sind Sie verheiratet? -NEIN. 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 Bist du sicher? Nicht einmal? 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 Okay, nun ja, Da war dieses eine Mal... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 ...aber ich finde es, wenn ich es den Leuten auf Bali erzähle Dass ich geschieden bin, regt sie auf. 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 Ich auch, Scheidung. 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 Eine Scheidung macht traurig und dich zum Ausgestoßenen machen. 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 Du hast keinen Sex schon lange, Baby. 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 Ich kann es an deinem Knie erkennen. 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 Der Knorpel ist sehr trocken. Geschlechtshormone schmieren die Gelenke. 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 -Okay. -Ich bete für dich. 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 Wir Schwestern. 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 Armenien! 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 Armenien aus Brasilien. 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 Armenien, das ist Liz aus New York. 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 -Hallo. - Schön dich kennenzulernen, Liz. 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 Zeit für eine Bananenwurzel Haarbehandlung? 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 -Ja natürlich. -Es macht das Haar lang und glänzend. 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 Wie Cher um 1975. 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 Hast du ein schönes Kleid? 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 Eins. 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 Zieh es heute Abend an, Komm zum Beach Shack. 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 Ich werde dich allen vorstellen. Die Expats, die Einheimischen. 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 Du wirst tanzen. Sie werden es lieben. 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 Oh nein, ich glaube nicht, dass ich tanzen kann mit meinem Bein so. 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 Natürlich kannst du das. Bein kein Problem. 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 Sie sehen. 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 Jetzt musst du kommen. 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 Hallo. Könnte ich einen Tequila on the rocks bekommen? Bitte mit viel Limette? 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 Kommt gleich. 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 Nein, danke, mir geht es gut. 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 Ich... ich hätte dich fast getötet. 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 Das tut mir wirklich leid. 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -Hallo. -Hallo. 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 Es tut mir wirklich leid. 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 Ja. 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 Es tut mir leid, dass ich lache, aber es ist erstaunlich. 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 Ich habe dieses Lied tatsächlich gehört im Auto, als das Band sprang. 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 Und ich beugte mich vor, um es zu reparieren Und ich habe dich von der Straße gejagt. 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 -Hast du ihnen gesagt, sie sollen es spielen? -Nein, nein, nein. Ich mache daraus Mixtapes. 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Hauptsächlich brasilianische Musik. 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 Aber ich bin auch sehr begeistert Phil Collins und Air Supply. 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 Das solltest du wirklich nicht Sag so etwas laut. 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 Liz! 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 -Hallo. -Oh, wie ich sehe, hast du Felipe bereits kennengelernt. 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 Oh, natürlich. Zwei traurige Scheidungen. Ihr habt so viel gemeinsam. 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 Ich habe den perfekten Mann für dich. 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 Nur eine kleine Liebesaffäre. Auf Bali hat jeder eine kleine Liebesbeziehung. 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 Ist er nicht charmant? lan. 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 Sieht er nicht aus wie Sting? 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 Oh ja. Ich habe ein sehr gutes Mixtape von Sting gemacht. 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 Du solltest mit ihm tanzen. 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 Habe dich. Komm schon, ich habe dich. 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 Das wird morgen weh tun. 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 In Ordnung. Weißt du was? 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 -Das ist es. Wir gehen schwimmen. -Nein, ich habe nicht einmal mein-- l-- 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 Du hast nicht dein-- Du hast nicht-- 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 Du bist so nackt. 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 Ja, ich bin nackt. 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 Armenien sagt jeder sollte eine Liebesbeziehung haben. 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 Das ist Bali. Jeder sollte es haben eine Liebesbeziehung auf Bali. 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 Ja, aber-- 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 Oh, Gott. Nein, nein, nein. 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 -Liebesbeziehungen sind großartig, Alter. -Sie sind. ich habe nur-- 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 Ich war vor 5 Jahren mit dir zusammen. 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 Und ich war vor sechs Monaten mit dir zusammen. 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 Also werde ich gehen. 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 Du bist nicht-- Du bist wirklich-- Du gehst. 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 Aber du bist süß. 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 Ich finde, ich sehe gut aus. 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 Warten Sie eine Minute. 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 Oh, tut mir leid. Hier. 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -Danke schön. -Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 So werde ich dich nicht noch einmal überfahren. 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 Hallo. 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 -Wie spät ist es? -Fünf Uhr morgens 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 Oh, du feierst hart. 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 Das tust du wirklich. 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 Vielen Dank für.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 -Die Fahrt? -Ja. 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 Gern geschehen. Brauchen Sie Hilfe mit dem Fahrrad? 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 Du behältst es. 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 Behalten? Aber es hat einen Korb. 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 Es hat auch eine Glocke. 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 Guten Tag. Wie geht es dir? 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 Was machst du hier? 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 Nun, ich habe dich mitgebracht Wayans berühmtes Katermittel... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 ...weil du getrunken hast ein bisschen zu viel letzte Nacht. 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 Und hier ist es. Sehr lecker, wie man sieht... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ...und sehr lecker. 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 Machen Sie es sich zur Gewohnheit? in die Häuser der Leute gehen? 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 Machen Sie es sich zur Gewohnheit? Schlafen Sie bei offener Haustür? 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 Es ist ein Anruf. Moment. 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 -Hallo Schatz. Wie geht es dir? -Kann die Kaffeemaschine nicht zum Laufen bringen. 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 Okay. Ich habe es dir 50 Mal gesagt. Es ist sehr einfach. 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 Sie wechseln den Filter, Du fügst den Kaffee hinzu... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...Sie fügen Wasser hinzu und das war's. Wie bist du zum College gekommen? 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 -Wie mache ich es wie du? -Hör zu, ich habe Kaffee gemacht... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ...Liebling, seit 40 Jahren, das hast du also geduldig mit sich selbst sein. In Ordnung? 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 Okay. Also, was ist mit dir los? 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 -Nichts. Ich kann gerade nicht reden. -Heilige Scheiße. Du bist mit einem Mädchen zusammen. 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 -Ich muss gehen. -Wer ist sie? Ist sie heiß? 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 -Jesus, sie ist heiß. -Dad, wenn du auflegst... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ...ich rufe zurück und blamiere dich. 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 Papa, nicht-- 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 Das sind viele „Lieblinge“, Liebling. 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 Ja. Dieser Liebling war mein Sohn. 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 Ich habe alle meine Kinder „Liebling“ genannt seit sie klein waren. 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 Dann kam dieser Moment zwischen den Haustieren und den Kindern... 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ...l war verwirrt, Also habe ich alle „Liebling“ genannt. 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 Okay, du musst dich ausruhen. 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 Hier ist meine Nummer und meine Adresse. 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 Ich werde es hier auf dem Tisch lassen, falls Sie einen Reiseführer benötigen. 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 Ein Reiseleiter. 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 Und bitte, trink das aus, denn Es wird dir sehr helfen. 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 Weil du wirklich so aussiehst... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 - Hinreißend? -Erstaunlich. 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 -Geh weg. Bitte. -Okay. Trink es aus. 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 Es wird hilfreich sein. 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 Hallo, Herr Reiseleiter. 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 Können wir mit einem Kaffee beginnen? 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 Okay. 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 Was ist das? 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 Das sind Rambutan. Sie sind köstlich. 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 Es ist, als würde eine Orange Liebe machen zu einer Pflaume. Möchten Sie welche? 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 Wenn du es so ausdrückst, Ja, danke. 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 Verzeihung. 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 Was ist das? 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 Nein, nein, nein. 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 Sie schmecken wie schmutzige Füße. 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 -Wirklich? - Schmutzige Füße. 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 Sie schmecken wie Füße. 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 Achtung. Hübsch. Wie viele Orte haben Sie besucht? 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 Ich habe 46 Stempel in meinem Reisepass. 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 Ich habe zufällig 49 Briefmarken auf meinem Pass. 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 -Neunundvierzig? Ich wusste es. -Ja. 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 -Wussten Sie was? -Ich wusste es. 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 Wir sind beide Antevasine, meine Liebe. 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 Was ist das? 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 Antevasin ist.... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 Es ist ein Dazwischen. 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 Es ist derjenige, der lebt an der Grenze... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ...weil sie verzichten zum Komfort des Familienlebens... 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 ...um „Erleuchtung“ zu suchen. 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 Ich mag dein Wort. 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 Und ich mag die Art und Weise Du sagst „Erleuchtung“. 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 „Erleuchtung.“ Ich versuche es. 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 Dir fehlt eine Silbe, aber ich mag es. 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 Es ist wunderschön, nicht wahr? 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 Es ist Pura Melanting, was „Tempel des Wohlstands“ bedeutet. 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 -Schön. -Jawohl. 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 -Also nächste Attraktion der Tour? -Ja. 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 -Essen aus Bali. -Oh, gut. Ich bin am Verhungern. 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 -Wohin sollen wir gehen? -Zum besten Restaurant der Stadt. 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 -Natürlich. -Mein Platz. 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 Subtil. 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 Haben Sie schon immer in Brasilien gelebt? bevor du nach Bali kamst? 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 Nein, nein. Nur für 20 Jahre. 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 Dann lernte ich meine Frau kennen und ich bin mit ihr nach Australien gezogen. 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 Sie reiste viel wegen der Arbeit. 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 -Und ich blieb zu Hause bei den Kindern. -Ein guter feministischer Ehemann. 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 Ja. Ja. Es stellte sich nicht heraus, dass es so war was sie wollte, fürchte ich. 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -Was ist passiert? -Was ist passiert? 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 Nun, die Kinder waren erwachsen. 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 Und ich betreibe einen Import-Export-Schmuckladen Geschäft, sodass ich überall leben konnte. 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 Und Bali schien der perfekte Ort zu sein sich von einer Scheidung erholen. 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 Und hier bin ich. Hier bin ich. 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 -Und du? -Nun, weit weniger tragisch. 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 Wir waren unreif und wirklich auch jung, um zu heiraten. Wir sind auseinandergewachsen. 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 Herzen waren gebrochen. 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 Ja. 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 Dann ist es das Gleiche. 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 Das ist einfach perfekt. 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 Du auch. 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 Weißt du, was du bist? Du bist ein falscher Magra. 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 -Weißt du, was das ist? -Was? 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 Du bist schlank und elegant in einiger Entfernung... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 ...aber aus nächster Nähe, Du bist rund und fleischig. 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 Gott sei Dank für die Brasilianer. 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 Hör auf damit! 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 Du bist ein Weltreisender. 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 Das sagt er jedem. 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 Verdienen Sie bereits Ihr Geld. 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 Du hast nicht den Ehrgeiz eines jungen Mannes. 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 -Er ist gut. -Du hast drei Kinder. 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 Zwei. Das ist gefühllos. 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 Und Sie haben eine Scheidung. 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 Sehr schwierig. 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 Du hast sie sehr geliebt. 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 Du hast diese Wunde nicht geheilt. 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 Jetzt hast du Angst um dein Herz zu öffnen. 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 Du hast Angst Der Schmerz wird dir wieder passieren. 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 Der einzige Weg zur Heilung... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ...ist zu vertrauen. 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 Das ist okay. Ein gebrochenes Herz haben Das heißt, Sie haben etwas versucht. 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 Wird es wieder kaputt gehen? 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 Er ist ein guter Mann, Liz. Du brauchst einen guten Mann. 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 Danke schön. 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 WAHR. Ketut weiß es. 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 Ich habe es so satt, dass mir die Leute davon erzählen Ich brauche einen Mann. 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 Du brauchst keinen Mann, Liz. Du brauchst einen Champion. 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 -Einige Frühlingsferien, oder? -Aufleuchten. Du bewegst dich wie Schildkröten. 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 Seine Begeisterung ist erschöpfend. 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 Versuchen Sie, in der Schule abgesetzt zu werden wenn du 1 0 bist... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 ...und deinen Vater zu haben küsse dich auf den Mund. 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 Er macht es immer noch. 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 Ich bin sicher, dass in Brasilien alles normal ist, Aber ich bin nicht in Brasilien aufgewachsen. 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 Freunde würden necken Der Mist aus mir. 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 Warum hast du ihn nicht gebeten aufzuhören? 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 Nein, das habe ich zuerst getan, aber dann wurde mir klar... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ...wie glücklich es den Alten gemacht hat und ich habe einfach nachgegeben. 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 Weißt du was? Meine Großmutter wandert schneller als ihr beide... 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 ...aber sie ist bereits tot. 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 Hol ihn dir. Geh und hol ihn. 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 Wie wär's, wenn du die Rucksäcke trägst für eine Weile, oder? 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 Komm her. Schau dir das an. 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 Ist es schön? 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 Baby. 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 Das Schlusslicht bilden. 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 -Hast du schon mit ihr geschlafen? -Was war das? 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 Hast du schon mit ihr geschlafen? 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 Die Grenze überschreiten. 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 Papa, es ist 10 Jahre her. Es ist Zeit. 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 Finger weg von all die schönen Mädchen. 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 Sie sind gefährlich. 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 -Eine Woche ist zu kurz. -Ja. 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 -Eine Woche ist zu kurz. -Jawohl. 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 Hör zu, ich habe ein Mixtape für dich gemacht. 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 Und ich gebe dir ein Geschenk. Für dich. 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 Danke schön. 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 Ich vermisse dich jetzt schon. 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 Tschüss, Liz. 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 - Seien Sie sicher. -Dir auch. 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 Bekomme ich also keinen Kuss? 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 Ich weiß nicht. 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 -Ich liebe dich, Dad. -Ich liebe dich auch. 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 So dumm, ich weiß. 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 Er ist 19 Jahre alt und er ist so ein Mann. 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 Es ist süß. 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 Du bist süß. 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 Liebling... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ...es ist Zeit. 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -Liz. -Was? 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 Liz. Komm her. Ich muss dir etwas sagen. 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 Nein. Ich sollte wirklich, wirklich meditieren. 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 Geh, geh. Mach es. 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 Wissen Sie, das war ich nicht um Ketut in zwei Wochen zu sehen. 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 -Wirklich? -Ja. 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 -Okay. Geh, geh. -Okay. 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 Oh mein Gott. Aber du bist gerecht so viel süßer als Ketut. 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 Nein, ich muss gehen. Ich muss gehen. 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 Warum? 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 Sie haben eine Blasenentzündung. 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 Häufig nach keinem Sex, dann zu viel sexy Zeit. 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 Wir waren noch nicht einmal getrennt für eine Minute in zwei Wochen. 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 Du hast jetzt Angst, oder? 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 Ich verstehe. 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 Du willst dich nicht verlieren. 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 Liebe ist beängstigend, gefährlich. 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 Passiert mir. 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 Ich bete jeden Tag, aber mein Mann ist schlecht für mich. 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 Ich muss von ihm wegkommen. 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 Von hier aus hat er mich geschlagen... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 ...mit Motorradhelm. 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 Und dann meine Tochter... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ...sie flehte mich an, ihn zu verlassen. 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 Stimmt das, Schatz? 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 Ich sagte: „Ich denke, das solltest du tun.“ Lass dich scheiden, Mama.“ 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 Sie war 4 Jahre alt als sie es sagte. 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 Habe kein schlechtes Gewissen wegen Felipe. 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 Jeder braucht Zuneigung, Schatz. 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 Lass die Leute lustige Dinge tun. 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 Jeder wird so zu Beginn der Beziehung. 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 Willst du zu viel Glück, zu viel Vergnügen... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 ...bis dir schlecht wird. 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 Sogar Wayan passierte das am Anfang meiner Liebesbeziehung. 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 Ich verliere mich, Liz. 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 Liebe Freunde und Lieben: 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 Ich habe bald Geburtstag. 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 Wenn ich zu Hause wäre, würde ich planen ein dummes, teures... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ...Geburtstagsparty und ihr wärt es kaufe mir Geschenke und Flaschen Wein. 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 Ein billigerer, schönerer Weg Feiern wäre... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ...spenden Sie, um einem Heiler zu helfen namens Wayan Nuriyasih... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 ...ein Haus in Indonesien kaufen. 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 Sie ist eine alleinerziehende Mutter. Auf Bali, nach einer Scheidung... 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 ...eine Frau bekommt nichts, nicht einmal ihre Kinder. 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 Um das Sorgerecht für ihre Tochter Tutti zu erlangen, Wayan musste alles verkaufen... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ...sogar ihre Badematte, einen Anwalt bezahlen. 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 Seit Jahren, Sie sind von Ort zu Ort gezogen. 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 Jedes Mal verliert Wayan Kunden und Tutti muss die Schule wechseln. 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 Diese kleine Gruppe von Menschen auf Bali sind meine Familie geworden. 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 Und wir müssen uns um unsere kümmern Familien, wo immer wir sie finden. 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 Heute habe ich Tutti beim Spielen gesehen eine blaue Fliese, die sie auf der Straße gefunden hatte ... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ...in der Nähe einer Hotelbaustelle. Sie sagte mir: 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 Vielleicht, wenn ja eines Tages ein Haus... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ...es kann einen hübschen blauen Boden haben so. 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 Als ich in Italien war, Ich habe ein Wort gelernt – 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 Es ist „Tutti“ mit Doppel-T. 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 – was auf Italienisch „jeder“ bedeutet. Das ist also die Lektion, nicht wahr? 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 Wenn du dich auf den Weg in die Welt machst um dir selbst zu helfen... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 ...manchmal endet es Tutti helfen. 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 - Sag es mir noch einmal. - Achtzehntausend amerikanische Dollar. 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 Ich habe Ihnen die E-Mails zum Anschauen mitgebracht. 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 Oh mein Gott. 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 Wir bekommen ein Haus. 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 Es kann das Haus für alle sein! 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 Ich kann eine Apotheke haben! Ich kann eine Bibliothek haben! 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -In Ordnung. Oh, Gott. -Schließen Sie sie wieder. Schließe deine Augen. 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 Vorsichtig. Du willst nicht einen Zahn brechen oder so. 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 -Mach dir keine Sorgen, aber schließe deine Augen. -Wohin bringst du mich? 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 Du wirst sehen. 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 - Du hast Wayan geholfen, ein Haus zu bekommen ... -Ich weiß. 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ...und wir werden feiern. 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 -Hier, hier, hier. -In Ordnung. 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 -Dreh, dreh, dreh. -Ich weiß, wir sind am Strand. 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 Bitte schön. 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 Wir werden eine kleine Bootsfahrt machen. 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 Wo? 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 Wo? Auf eine kleine Insel in der Nähe. 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 Es ist mein Lieblingsort auf der Welt. Ich habe für zwei gepackt. 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 Wir können dort bis nächsten Dienstag bleiben. Und ich habe den perfekten Campingplatz. 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 Nur du und ich und 400 Papageien. 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 Gefällt es dir? 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 Ich wollte es für heute Abend aufheben, aber ich denke, das ist der richtige Moment. 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 Ich muss auf Bali sein weil mein Geschäft hier ist... 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 ...und du musst in New York sein... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ...weil das so ist Wo ist dein Leben, oder? 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 Was wäre, wenn wir versuchen würden, ein Leben zu schaffen, das ist zwischen den beiden Orten aufgeteilt? 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 Warum willst du das tun? 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 Weil ich in dich verliebt bin. 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 -Lass uns gehen. Lass uns gehen. -Oh, nein. Ich.... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 -Was? -Ich kann nicht. Es tut mir leid. 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 -lch nur.... -Du kannst nicht? 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 -Es tut mir leid. Ich kann nicht. -Kann was nicht? 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 Ich kann gerade keine Reise machen, okay? Ich.... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 Ich war seit fünf Tagen nicht zu Hause. Ich habe Ketut seit Wochen nicht gesehen. 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 -Es ist einfach zu viel. -Es ist nicht viel. 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 Zu gehen... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 ...allein... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ...abgesehen von allem anderen für ein paar Tage, ist das viel für dich? 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 Liz, keine Ahnung. Was ist das Problem, Liz? 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 Ich meine, ich habe die gleichen Ängste, Ich habe die gleichen Narben wie du... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ...und ich zeige sie dir. 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 Aber ich denke, der einzige Unterschied Zwischen dir und mir ist das... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ...du hast Angst, wieder zu lieben. 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 Mein Schatz, das ist es. 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 Du musst mir in die Augen schauen und lass mich die Wahrheit wissen. 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 Bitte. Liebst du mich? Oder liebst du mich nicht? 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 Schau mir in die Augen und sag mir... 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...liebst du mich oder nicht? Du liebst mich nicht? Es ist ganz einfach. 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 Ich weiß, dass es dir genauso geht. Warum kannst du es nicht erwidern? 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 Ich weiß nicht warum. 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 Warum kann ich nicht? 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 Weil du Angst hast, meine Liebe. Aber hör zu, es ist in Ordnung. Ich auch. 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 Aber ich möchte es trotzdem bekommen in das Boot mit dir. 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -NEIN. Okay, schau mal. Sehen. -Was? 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 Ich weiß nicht warum Du kannst das nicht verstehen. 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 Ich habe etwas gefunden und ich kann es nicht aufgeben. 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 Und vertrau mir, wenn ich es täte, Du wärst nicht so sehr in mich verliebt. 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 Okay, die Balance-Sache. Du bist gereist auf der ganzen Welt, um Ihr Gleichgewicht zu finden. 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 Und das Gleichgewicht, das Sie denken Was hast du herausgefunden? 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 20 Minuten meditieren und Willst du einen alten Medizinmann sehen? 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 Hör zu, balanciere, mein Liebling, balanciere lässt sich von niemandem lieben... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...weniger als du dich selbst liebst. -Weißt du was? Weißt du was? 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 Sag mir nicht, welche Lektionen ich habe und habe im letzten Jahr nichts gelernt... 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 ...und sagen Sie mir nicht, wie ausgewogen Und weise bist du... 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ...und wie ich mich nicht ausdrücken kann. 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 Und sag nicht noch einmal „Liebling“ zu mir weil ich es einfach verlieren werde. 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 Hört mir zu! Ich muss dich nicht lieben um zu beweisen, dass ich mich selbst liebe. 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 Vor mir weglaufen? 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 Du rennst vor allem davon die großen Möglichkeiten deines eigenen Lebens. 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 Ich steige in dieses Boot. 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 Für dich. 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 Ein Abschiedsgeschenk. 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 Ketut. 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 Liss... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 ...du hast mich geheilt. 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 Du hast mich auch geheilt, Ketut. 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 Wenn du nicht wärst, Ich wäre nicht nach Bali zurückgekommen... 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 ...und ich wäre nicht zurückgekommen für mich selbst. 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 Willst du Kaffee? Schweinebraten? 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 Kaffee. 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 Ich hole dir Kaffee. 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 Fliegen Sie bald zurück nach Amerika? 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 In zwei Stunden. 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 Waren Sie schon einmal dort? in einem Flugzeug, Ketut? 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 Ketut kann nicht mit dem Flugzeug fliegen. 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 Ketut haben keine Zähne. 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 Du bist ein guter Freund für mich. 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 Du bist wie eine Tochter. 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 Wenn ich sterbe... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ...du nach Bali zurückkommst? Kommen Sie zu meiner Einäscherung? 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 Balinesische Einäscherungszeremonie macht sehr viel Spaß. 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 -Es wird Ihnen gefallen. -Okay. 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 Du lächelst immer noch mit deiner Leber, wie ich es dir sage? 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 Ja. 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 Du meditierst immer noch wie dein Guru in Indien lehren Sie? 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 -Ja. - Bist du jetzt glücklich mit Gott? 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 -Ja. -Du liebst deinen neuen Freund? 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 Ich habe es beendet. 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 Verstehe es nicht. Warum machst du das? 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 Ich konnte mein Gleichgewicht nicht halten. 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 Liss, hör Ketut zu. 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 Manchmal das Gleichgewicht verlieren aus Liebe... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ...gehört zu einem ausgeglichenen Leben. 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 Am Ende... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ...Ich habe an etwas geglaubt Ich nenne „Die Physik der Suche“. 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 Eine Kraft in der Natur, die von Gesetzen beherrscht wird so real wie die Gesetze der Schwerkraft. 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 Die Regel der Quest-Physik geht etwa so: 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 Wenn Sie mutig genug sind, es hinter sich zu lassen alles vertraut und beruhigend... 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ...was alles von Ihnen sein kann Haus zu bitteren, alten Ressentiments ... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ...und los geht's Auf einer Reise der Wahrheitssuche... 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 ...entweder extern oder intern... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 ...und wenn Sie wirklich dazu bereit sind alles betrachten... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 ...das passiert dir auf dieser Reise als Hinweis... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ...und wenn du jeden akzeptierst Treffen Sie sich unterwegs als Lehrer... 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 ...und wenn Sie vorbereitet sind, vor allem... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ...sich einigen zu stellen und ihnen zu vergeben sehr schwierige Realitäten über dich selbst... 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ...dann die Wahrheit wird Ihnen nicht vorenthalten. 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 Felipe? 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 Ich kann nicht anders, als es zu glauben, angesichts meiner Erfahrung. 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 Ich habe mich für mein Wort entschieden. 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 Es bedeutet: 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 „Lass uns rübergehen.“ 1645 02:18:44,000 --> 02:18:52,242 Untertitelt von Asheq